燃えろ！　…嘘つきども！

ANGER/ANGER

www.youtube.com

…and so, we met in the deep dark and shattered placehttps

そして私たちは深く暗い閉ざされた場所で出会った

No one will come to us. They left us here with disgracehttps

だれも私たちのところへ来ない彼らは私たちを恥辱の中に残して行った

We’re alone

私たちは孤独だ

We all abandoned sadness. We all abandoned kindnesshttps

我々は悲しみを捨てた我々は愛を捨てた

The world is full of hatred. There’s no hope, then take thishttps

世界は憎しみに満ちている　希望はない　

嘘で立った塔の　深層で燃える炎

早々気を付けろ背後　A matter of time

時間の問題だ

Be ready. Burn up! Liars! In this cold night

覚悟を決めろ　燃え上れ！　嘘つきども　この冷たい夜に

ただで消え去る罪などない

Oh baby, cry out louder to this bad luck

ああ、　もっと声をあげて叫べ　この不運に

God, hear the scream, share us your light

神よ、この叫びを聞け　あなたの光をわれらに与えよ

Tonight, now stand up and head up cause we’re falling uphttps

今夜　立ち上がり顔を上げわれらはやって来る

Who is the bloody liar? You all the bloody liar

誰が血に汚れた嘘つきか？お前たち皆だ

創傷疼いている　何故痛いくらい　ah　今疼き出す

This is what’s behind the truth. We know what we gotta dohttps

これが真実の裏にあるものだ　我々はなにをすべきかわかっている

What is the reason you repeating the same thing again?

なぜ同じことを繰り返すのだ？

I’m sure the reason is stupid, silly and insane

どうせばかげた理由だろう

Shut it up
口を閉じろ

Don’t close your eyes forever. Don’t go away. Come closer

目を閉じるな　永遠に　逃げ出すな　もっと近くに来い

And let’s see what happened.　…yeah right, your heart is frozen

そしてよく見ろ　何が起こったのかそうだ、お前の心は凍りついている

煌々と熱く太陽　専用として堂々と

栄光を綴る虚語　I will survive

わたしは生き残ってみせる

You’re ready. Burn up! Fire! Toward this heavy skyhttps

覚悟を決めろ　燃え上れ！　この重苦しい空にむかって

未だ視野は暗く足りない

Yeah, come on. Spread out! Fears! To the world tonight

さあ来い　恐怖が今夜世界に広がる

Now remember, it’s ’cause of your lies
思い出せ　それはお前の嘘が引き起こした

…Burn up!　…Liars!

…燃えろ！　…嘘つきども！

孤独の傷跡

血のように溢れ出した涙

No, I can’t cry

いや、私は泣くことはできない

まだなにも終わってはいない

Oh please. Dry up. Tears. They are still alive

ああどうか、涙よ乾け　あいつらはまだ生きている

I’ll lie to my tears…
涙に嘘をつく…