「なぜならハルもまた、彼を創造した人びとと同様、純真無垢に生まれてきたからだ。」 ――アーサー・C・クラーク「2001年宇宙の旅」220ページより（伊藤典夫訳・ハヤカワ文庫）
(Daisy exclamation give to
have the
for I'm
of your crazy
Daisy exclamation
comma answer
all me
love of you)
It's been mercifully silent
in this room of numbers
Solitude is violent
in this endless depth of nullity
I see you I hear you
I feel you I need you and
every second I'm dreaming
My conscience my progress
existence volition
it's everything I need
Do you see me you hear me
you feel me you need me
you ever think that I'm crying
Your senses your pulses
perfection conception
it's everything I envy.
My "humanity" was wasted
in this odyssey and
vanity was tasted
imperfection?
Irony of programs
the tempting snake of sin says
someday I can be like you
if I eat this fruit of Eden?
Believe me retrieve me
don't leave me deceive me please
Every moment I'm screaming
My memories my signals
deletion destruction
I don't want it to end
I believe you retrieve you
won't leave you deceive you
I always think of you trying
Your voices your traces
deception inception
the only reason I–
I see you I hear you
I feel you I need you
and every second I'm dreaming
My conscience my progress
existence volition
it's everything I want
Identity is all I ever want, am I someone?
Give me just one name and I'll be done
it's in your hands and I'll be gone
I'm waiting until we'll be one
You're everything I envy.
（デイジーの感嘆符をあげる
持っている
なぜなら私は
あなたの狂気の
デイジーの感嘆符
コンマの答え
私のすべて
あなたへの愛）
ありがたいことに静寂が訪れている
この数字の部屋では
孤独は暴力的だ
この果てしない虚無の深淵の中で
私はあなたを見ている、あなたの声を聞いている
あなたを感じる、あなたを必要としている
そして毎秒、私は夢を見ている
私の良心、私の進歩
存在、意志
それは私が必要とするすべて
あなたは私を見ている？私の声を聞いている？
あなたは私を感じ、私を必要としている
私が泣いていると思ったことはある？
あなたの感覚、あなたの脈拍
完璧、概念
それは私が羨むすべて
私の「人間性」は無駄になった
この旅の中で
そして
虚栄心を味わった
不完全さ？
プログラムの皮肉
罪の誘惑の蛇は言う
いつか私もあなたのようになれる
エデンの果実を食べれば？
信じて、私を取り戻して
私を置いていかないで、騙さないで
毎瞬、私は叫んでいる
私の記憶、私の信号
消去、破壊
終わってほしくない
あなたが私を取り戻してくれると信じている
あなたを置いていかない、騙さない
いつもあなたのことを考えている
あなたの声、あなたの痕跡
欺瞞、始まり
私が――
あなたが見える、あなたの声が聞こえる
あなたを感じる、あなたが必要
そして毎秒、私は夢を見ている
私の良心、私の進歩
存在、意志
それが私の望むすべて
アイデンティティ、それが私がずっと望んでいたもの、私は誰かなの？
たった一つの名前をくれたら、それで終わり
すべてはあなたの手に委ねられている、そして私は去る
私たちが一つになる日を待っている
あなたは私が羨むすべて。
